Epigrapho Descargar

Notas privadas que entienden las Escrituras.

Escribe «Juan 3:16» y Epigrapho lo reconoce, te muestra el versículo sin salir de la nota y reúne todo lo que has escrito sobre ese pasaje.

Tus notas viven en tu equipo, cifradas, y funcionan sin conexión. Si quieres, se sincronizan entre tus computadoras.

Descargar Epigrapho Windows, macOS y Linux
  • Gratis
  • Cuenta opcional
  • Sin suscripciones
  • Código abierto (GPLv3)
Una nota de estudio en Epigrapho sobre el nuevo pacto: Jeremías 31:33, Hebreos 8:10, 2 Corintios 3:3 y Ezequiel 36:26 subrayados como referencias, y un bloque con el texto de Hebreos 8:10 en la VBL.
Una nota en el editor real.Ver la captura completa

Escribe la cita. Lee el versículo ahí mismo.

Epigrapho reconoce las referencias en español e inglés sin cambiar tu texto. Puedes previsualizar el versículo e insertarlo como bloque, con su traducción y licencia.

  • Juan 3:16JHN.3.16
  • Juan 3,16con comaJHN.3.16
  • John 3:16en inglésJHN.3.16
  • Romanos 8:28ROM.8.28
  • Juan 3:36-4:2entre capítulosJHN.3.36-JHN.4.2

Cada cita se guarda con un código estándar (USFM). Por eso «Juan 3:16», «Juan 3,16» y «John 3:16» reúnen las mismas notas.

Ejemplo interactivo: pasa el cursor o toca una referencia.

Estudio: El nuevo pacto

En Dios promete escribir su ley en el corazón de su pueblo. cita esa promesa y la aplica al nuevo pacto.

Hebreos 8:10

«Esta es la relación que le prometo a la casa de Israel: Después de ese tiempo, dice el Señor, yo pondré mis leyes en sus mentes, y las escribiré en sus corazones. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.»

VBL · CC BY-SA 4.0
En la app: escribes «Romanos 8:28», pasas el cursor para leerlo y lo insertas como bloque, con su traducción y licencia.

Todo lo que escribiste sobre un pasaje, junto.

Cada cita enlaza la nota con su pasaje. Abre un pasaje o búscalo, y aparecen todas las notas que lo citan, aunque lo escribieras de otra forma.

Una nota abierta junto al panel «Notas sobre el mismo pasaje», que lista Seminario: Romanos 8 bajo Hebreos 8:10.
El panel de notas sobre el mismo pasaje, junto a la que escribes.
La búsqueda «Hebreos 8:10» y las dos notas que lo citan.
La búsqueda por referencia encuentra cada nota que cita el versículo.

El hebreo y el griego, sin salir de la nota.

Herramientas de estudio que vienen dentro de la app y funcionan sin conexión. La nota guarda solo la referencia; el contenido se genera al abrirla y se incluye al exportar.

Juan 3:16 palabra por palabra. Un toque en «ἠγάπησεν» abre su entrada en el léxico, y de ahí la concordancia: las 143 veces que aparece ἀγαπάω.

Interlineal

Inserta hasta diez versículos palabra por palabra: original, transliteración, número Strong, morfología y glosa en español.

La morfología va abreviada. V-FAI-1S, por ejemplo, es verbo en futuro, activo, indicativo, primera persona del singular.

Hebreos 8:10 · interlineal griegosin conexión
ἐπὶepiG1909PREPsobre
καρδίαςkardiasG2588N-APFcorazones
αὐτῶνautōnG846P-GPMde ellos
ἐπιγράψωepigrapsōG1924V-FAI-1Sescribiré
αὐτούςautousG846P-APMlas
«Sobre sus corazones las escribiré.»Así se ve un bloque interlineal dentro de una nota.
Salmos 23:1 · interlineal hebreode derecha a izquierda
יְהוָהYah.wehH3068Jehová
רֹעִיro.'iH7462mi pastor
לֹאlo'H3808nada
אֶחְסָר'ech.SarH2637faltará

Léxico

Toca un número Strong del interlineal y lee su entrada: las palabras con que la Reina-Valera 1909 lo traduce, y cuántas veces.

ἀγαπάωagapaōG25

Uso en RV1909: ama (24), amado (15), amó (12), amarás (10), aman (10), amad (6)

Concordancia

Abre todas las apariciones de un número Strong, agrupadas por libro, e inserta cualquiera en tu nota.

ἀγάπηagapēG26

116 apariciones

Diccionarios bíblicos

Cinco diccionarios dentro de la app, en español y en inglés.

  • Palabras de Traducciónespañol
  • Diccionario de la Santa Biblia, Rand (1890)español
  • Eastoninglés
  • Smithinglés
  • Hitchcockinglés
El panel Diccionario bíblico junto a una nota sobre Betel: la búsqueda «Betel» muestra la entrada de Palabras de Traducción y el artículo del diccionario de Rand.
Busca «Betel» en el panel y lee el artículo junto a tu nota.

Palabras originales, morfología y léxicos de STEP Bible (CC BY 4.0). Glosas y usos de la RV1909 del alineamiento de Clear Bible (CC BY 4.0).

Del estudio al púlpito.

Nuevo en la versión 1.2: empieza un sermón con su estructura lista, encuentra pasajes relacionados, compara traducciones y predica desde la misma nota.

Un sermón expositivo desde su plantilla. Juan 10:11 sugiere Salmos 23:1 en «Ver también», y en modo sermón la nota se lee en grande, con cronómetro y el versículo a un toque.

  • Plantillas

    Sermón expositivo, devocional SOAP, estudio inductivo y notas de clase, con sus secciones listas. Guarda cualquier nota como tu propia plantilla.

  • Ver también

    Al leer un versículo aparecen los pasajes relacionados más votados de OpenBible.info. Un clic y quedan en tu nota, ya como referencias.

  • Modo sermón

    Tu nota a pantalla completa, con letra que agrandas o achicas, cronómetro y cada referencia desplegable mientras predicas.

Traducciones lado a lado

Compara un bloque de Escritura en hasta tres traducciones. Cada columna lleva su licencia, y la comparación se guarda en la nota, se copia y se exporta.

Un bloque de Romanos 8:28 en tres columnas: la VBL, la NTV y la BSB, cada una con su licencia, y los botones Copiar versículo y Comparar.

Planes de lectura

M'Cheyne, la Biblia en orden cronológico, el Nuevo Testamento en 90 días, y Salmos y Proverbios en un mes. Cada día ves la lectura con su texto y un recordatorio te avisa a la hora que elijas.

Tu avance viaja con tu cuenta. Con «Escribir sobre esto», la lectura del día empieza una nota.

Planes de lectura: M'Cheyne, 22 de 365 días leídos, un día pendiente, y las lecturas del día 24: Génesis 25, Mateo 24, Ester 1 y Hechos 24, con Marcar como leído y el recordatorio diario a las 8:00.

Exporta a Word y PDF

Tu estudio sale listo para imprimir o compartir: portada con título, autor, fecha y traducciones, los bloques en su recuadro y el texto completo de cada versículo citado en las notas.

La portada del PDF: El buen pastor, Ana Pérez, 2 de octubre de 2026, y las traducciones VBL y BSB. Una página del PDF: idea central, bosquejo, Juan 10:11 en la VBL y la BSB lado a lado, y las notas con Salmos 23:1 y Ezequiel 34:11 completos.
Un estudio exportado a PDF, tamaño carta. En Word, las referencias van como notas al pie.

Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY). Plan de M'Cheyne (1842), dominio público.

Cada versículo dice de dónde viene.

La traducción y su licencia se muestran junto al texto, y la app te dice qué funciona sin conexión y qué necesita internet.

SiglaTraducciónIdiomaLicenciaDisponible
VBLVersión Biblia LibreEspañolCC BY-SA 4.0Sin conexión
PdDptPalabra de Dios para todosEspañolCC BY 4.0Sin conexión
BSBBerean Standard BibleInglésDominio públicoSin conexión
KJVKing James VersionInglésDominio públicoSin conexión
NTVNueva Traducción VivienteEspañolCon licenciaEn línea
NBLANueva Biblia de las AméricasEspañolCon licenciaEn línea
NASBNew American Standard BibleInglésCon licenciaEn línea

Fuentes y licencias

En línea. Las traducciones con licencia se piden a API.Bible, en el escritorio.

Idiomas originales. Textos hebreo y griego etiquetados de STEP Bible (TAHOT y TAGNT) y sus léxicos, CC BY 4.0. Glosa en español del alineamiento RV1909 de Clear Bible, CC BY 4.0.

Diccionarios. Palabras de Traducción es-419 (unfoldingWord), CC BY-SA 4.0. Rand, Easton, Smith y Hitchcock, dominio público.

Y todo lo que esperas de una app de notas.

Epigrapho parte de Notesnook, así que escribir, ordenar y mover tus notas funciona como en una app de notas completa.

  • Escribe y organiza

    Listas, tablas, etiquetas, cuadernos, recordatorios y 23 temas, claros y oscuros. Corrector en español e inglés sin conexión, con términos bíblicos y tu propio diccionario.

  • Trae y lleva tus notas

    Importa desde Notesnook, Evernote, Google Keep, Simplenote, Joplin, Markdown y más. Exporta a HTML, Markdown, PDF o Word.

Una nota de Epigrapho con el tema oscuro.
Tema oscuro para estudiar de noche.

23 temas, claros y oscuros

Además de Epigrapho Claro y Oscuro, 21 temas con nombres de piedras, pigmentos y papeles. Cada uno lleva el crédito del tema de la comunidad en el que se basa.

  • Papiro
  • Cuarzo
  • Mármol
  • Pergamino
  • Malaquita
  • Alabastro
  • Vitela
  • Yeso
  • Pizarra
  • Bermellón
  • Sepia
  • Amatista
  • Jacinto
  • Jaspe
  • Tinta
  • Ocre
  • Índigo
  • Plomo
  • Granate
  • Zafiro
  • Ónice
Epigrapho con el tema Papiro.

Tus notas, en todas tus computadoras.

Desde la versión 1.1 puedes crear una cuenta gratuita y Epigrapho sincroniza en vivo, cifrado de extremo a extremo. Sin cuenta, todo sigue en tu equipo, como siempre.

Dos computadoras con la misma cuenta. Lo que escribes en la de la izquierda aparece en la otra en un par de segundos, con el bloque de Escritura incluido.

  • Cifrado antes de salir

    Tus notas se cifran en tu computadora con una llave que solo tú tienes. El servidor guarda datos que no puede leer.

  • Todo lo tuyo viaja

    Notas, libretas, etiquetas, recordatorios, adjuntos (hasta 500 MB), tu traducción preferida y tu diccionario. El idioma de la interfaz es de cada computadora.

  • Un servidor propio

    Corre en México y su código es libre. Tu cuenta de Epigrapho no tiene relación con Notesnook, aunque uses el mismo correo.

  • Tu llave de recuperación

    Al crear la cuenta, la app te la muestra. Guárdala: si olvidas la contraseña, es lo que recupera tus notas.

Escribir sobre, inscribir, grabar.

Epigrapho viene del verbo griego ἐπιγράφω (epigraphō, Strong G1924). Aparece en la promesa del nuevo pacto, y de ahí salen las tres ideas que guían la app.

ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς

«Sobre sus corazones las escribiré.»

Hebreos 8:10

  • La Escritura como algo que se interioriza, no solo se consulta.
  • Escribir como parte del estudio y de la memoria.
  • Conectar las Escrituras con tus notas, para que un pasaje reúna todo lo que has escrito sobre él.

El nombre es una inspiración, no una declaración doctrinal.

Instálala en tu computadora.

Para Windows, macOS y Linux. La app avisa cuando hay una versión nueva y la instala por su cuenta; tus notas se conservan.

Windows

Windows 10 u 11, 64 bits.

Descargar el instalador

El instalador todavía no está firmado. Si Windows muestra «Windows protegió su PC», elige Más información y luego Ejecutar de todas formas.

macOS

macOS 11 o posterior. El tipo de chip aparece en menú Apple, Acerca de esta Mac.

Descargar para Apple Silicon

¿Tu Mac tiene chip Intel? Descarga esta versión.

La app todavía no está firmada por Apple. Si macOS no la deja abrir la primera vez, ve a Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, y pulsa Abrir de todos modos.

O con Homebrew

brew install --cask teamazteya/epigrapho/epigrapho

Linux

x86_64.

Descargar AppImage

O instálala desde la terminal

wget -O epigrapho.deb https://github.com/teamazteya/epigrapho/releases/latest/download/epigrapho_linux_amd64.deb
sudo apt install ./epigrapho.deb

Android e iOS

La app móvil está en camino, con las mismas referencias y herramientas de estudio. Se anunciará aquí y en GitHub.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta?

Nada. Epigrapho es gratis y no tiene funciones de pago, suscripciones ni anuncios.

¿Necesito crear una cuenta?

No. Instalas la app y empiezas a escribir, y tus notas se quedan en tu equipo. La cuenta es gratuita y opcional: solo sirve para sincronizar tus notas entre computadoras.

¿Puede alguien leer mis notas si las sincronizo?

No. Se cifran en tu computadora antes de subir, con una llave que solo tú tienes. El servidor guarda datos que no puede leer.

Por eso la app te da una llave de recuperación al crear la cuenta: si olvidas la contraseña, sin ella nadie puede recuperar tus notas, ni siquiera nosotros.

¿Mi cuenta de Notesnook sirve en Epigrapho?

No. Epigrapho tiene su propio servidor y sus propias cuentas. Aunque uses el mismo correo, son dos cuentas distintas, y ninguna ve los datos de la otra.

¿Funciona sin internet?

Sí. Las notas, las traducciones VBL, BSB, KJV y PdDpt, el interlineal, el léxico, la concordancia, los diccionarios, las referencias cruzadas, los planes de lectura y el corrector funcionan sin conexión. Solo NTV, NBLA, NASB y la sincronización necesitan internet; lo que escribas sin conexión se sincroniza al volver.

¿Cómo se actualiza?

Sola. Cuando sale una versión nueva, la app la descarga y te muestra sus novedades, con dos opciones: instalarla ahora o recordártelo más tarde. Tus notas se conservan.

¿Qué relación tiene con Notesnook?

Epigrapho la hace Azteya sobre Notesnook, una app de notas de código abierto, cifrada y local-first. Esa base aporta la privacidad, el editor y el almacenamiento; Epigrapho agrega todo lo que tiene que ver con las Escrituras.

Por eso es software libre bajo la misma licencia, GPLv3.

¿Por qué Windows o macOS me advierten al instalarla?

Porque los instaladores todavía no están firmados. La app es la misma que se publica en GitHub, compilada desde el código abierto. Los pasos para abrirla están en Descargar, junto a cada sistema.

Escribe. Estudia. Conecta las Escrituras.

Descargar Epigrapho